Valgyk, melskis, mylėk pt.II

 Kaip ir žadėjau, citatos iš knygos Elizabeth Gilbert "Eat. Pray. Love." :




- „Surasti balansą, kurio nori, tai yra tai, kuo privalai tapti. Privalai laikyti savo kojas ant žemės taip stipriai lyg turėtum keturias kojas vietoje dviejų. Taip galėsi išlikti pasaulyje. Bet privalai nustoti žvelgti į pasaulį savo galva. Privalai žvelgti per širdį, vietoj to. Taip pažinsi Dievą.“ (Orig. k.:“ To find the balance you want this is what you must become. You must keep your feet grounded so firmly on the earth that it's like you have four legs, instead of two. That way, you can stay in the world. But you must stop looking at the world through your head. You must look through your heart, instead. That way, you will know God.“) – 28psl.
- „Aš stipresnė nei Depresija ir esu drąsesnė nei Vienatvė ir niekas daugiau manęs nealins.“ („I am stronger that Depression and I am braver than Loneliness and nothing will ever exaust me.“) – 57psl.
- „Besiilsiančios dvasios vieta yra širdis. Vienintelis dalykas, kurį girdi dvasia yra žvangantys varpeliai ir triukšmas ir argumentas, ir ko ji labiausiai nori tai ramybės. Vienintelėje vietoje pasaulyje ji atras ramybę tik širdies tyloje. Štai kur tu turi eiti.“ („The resting place of the mind is the heart. The only thing the mind hears all day is clanging bells and noise and argument, and all it wants is quietude. The only place the mind will ever find peace is inside the silence of the heart. That's where you need to go.“) – 149psl.
-  „Taigi, tu įsimyli ką nors. Ar nematai, kas atsitiko? Tas vaikinas prisilietė prie širdies vietos giliau nei tu manei, kad galima prisiliesti, turiu omeny, tave pritrenkia, vaikuti. Bet ta meilė, kurią jautei, buvo tik pradžia. Tiesiog pajautei meilės skonį. Tai tik apribota maža sena mirtinga meilė. Palauk, kol pamatysi, kad gali mylėti daug stipriau nei dabar. Hm, bakalėja, turi galimybę veiną dieną myleėti visą pasaulį. Tai tavo likimas. Nesijuok.“ („So you fell in love with someone. Don‘t you see what happened? This guy touched a place in your heart deeper than you thought you were capable of reaching, I mean you got zapped, kiddo. But that love you felt, that‘s just the beginning. You just got a taste of love. That‘s just limited little rinky-dink mortal love. Wait till you see how much more deeply you can love than that. Heck, Groceries – you have the capacity to someday love the whole world. It‘s your destiny. Don‘t laugh.“) – 157psl.


- „Kartais tu skaičiuoji dienas, kartais jas sveri“ (Orig. K.: „..sometimes you count the days, sometimes you weigh them.“) – 321psl.
 

Tai tiek :)

Daugiau info apie knygą:
Autorius: Elizabeth Gilbert

Knygos pavadinimas: "Valgyk, melskis, mylėk" (Orig. k.: "Eat, Pray, Love")

Puslapių skaičius: 349

Leidėjas: Bloomsbury Publishing Plc,

Išleidimo metai: 2007

Anotacija: "Elizabeth is in her thirties, settled in a large house with a husband who wants to start family. But she doesn't want any of it. A bitter divorce and a rebound fling later, Elizabeth emerges battered yet determined to find what she's been missing. So begins her quest. In Rome, she indulges herself and gains nearly two stones. In India, she finds enlightenment through scrubbing temple floors. Finally, in Bali, a toothless medicine man reveals a new path to peace, leaving her ready to love again."